"Biz ikimiz ayrı ayrı çok güzel şiirleriz fakat bir araya geldiğimizde bir devrik cümleden ileri gidemiyoruz" - Leyla ile Mecnun

All Rise - 1. sezon 7. bölüm

Uncommon Women and Mothers
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
*Incel: "İstemsiz sübvansiyonlar" ın bir örneği olan Incels, araştırmayı tanımladığı bir durum olan arzu ettiği halde kendilerini romantik veya cinsel bir ortak bulamamış olarak tanımlayan bir çevrimiçi alt kültürün üyeleridir.

*He looks like a he.: Jax kendini bir cinsiyete ait hissetmiyor. İngilizcede 3. tekil şahıslar cinsiyete göre ayrıldığı için bunlarla kendisinden bahsedilmesini istemiyor, bunun yerine bir cinsiyet belirtmeyen "they, them" yani "onlar" zamirini tercih ediyor. Bölüm boyunca karşınıza çıkacak. :)

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

All Rise All Rise Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Bu dizi için hiç forum konusu bulunmuyor.
Sen bir tane oluştur!
Forumdan diğer başlıklar 0 başlık, 0 mesaj
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri