"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

Breaking Bad - 5. sezon 14. bölüm

Ozymandias
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Şiirini okumak isteyen olur belki diye çevirdim:

Eski bir diyardan gelen bir gezgine rastladım
Dedi ki; çölün ortasında gövdesiz, kocaman iki taştan bacak dikili
Yanlarında yarısı kuma gömülmüş, parçalanmış bir surat
Çatık kaşları, bükülmüş dudakları ve emir buyuran küçümseyici bakışı
Bu heykeli yontanın, onun tutkularını çok güzel aktardığının kanıtı
Ki bu cansız taşlara kazınmış bu tutkular
O heykeli yontan ellerden de, heykelin sahibinden de uzun yaşamış
Ve heykelin dibinde şunlar yazılı:
"Ben krallar kralı Ozymandias
Bak eserlerime ey kudret sahibi, bak ve umudunu kes"
Yanında hiçbir şey yok
O çürümüş devasa enkazın etrafında
Uçsuz bucaksız, çırılçıplak kumdan başka hiçbir şey kalmamış.
Breaking Bad Breaking Bad Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri