"ne zaman bir erkek yanlış bir şey yapmadım derse yanlış bir şey yapmıştır." -teen wolf

Hawaii Five-0 - 4. sezon 3. bölüm

Ka 'oia'i'o ma loko
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
BFF: Best Friend Forever'ın kısaltılmış hali. En iyi arkadaş manasına geliyor.

IBIS: Entegre Balistik Tanımlama Sistemi. Detaylı bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Ballistics_Identification_System

HPD: Hawaii Polis Departmanı

JFK: John Fitzgerald Kennedy, Amerika'nın suikast edilen başkanı. Hakkında komplo teorileri vardır.

51. Bölge: sahibi Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ve Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri olan ve bilindiği kadarıyla uçak ve düşman silahları inceleme, analiz etme ve araştırma merkezi olarak kullanılmakta olan yerdir. Bu bölgede tam olarak ne olduğu bilinmemektedir. Hakkında teoriler vardır. Daha fazla bilgi için: http://tr.wikipedia.org/wiki/51._B%C3%B6lge

Apollo: Aya iniş yapan uzay mekiğinin adı. Aya gerçekten gidip gitmediği hakkında komplo teorileri vardır.

Moneypenny: James Bond'un patronu olan "M"in sekreteri. Burada bunu söyleyen karakter annesine Moneypenny diyor.

Quarterback ve Center: Amerikan futbolunda iki mevki. Forvet, defans gibi.

Scully: The X-Files dizisinden bir karakter. Dizideki olağanüstü şeylere şüpheyle yaklaşan, hemen inanmayan birisi.

Layaway: Alıcının bir malın fiyatını borç bitene dek parça parça ödeyip, malı öyle teslim alması temelinde yapılan ödeme planı.

TSA: Transportation Security Administration. Ulaşım güvenliği diyebiliriz. Ayrıntılı bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Transportation_Security_Administration

Syctale: Kriptoloji'de çok önemli bir yere sahiptir. Şifreli mesajlar yollamak için antik zamanlarda en çok kullanılan yöntemlerden birisidir. Ayrıntılı bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Scytale

Çeviri: Bünyamin Bektaş & Alim Kocabuga
twitter.com/bunbektas & twitter.com/groinath
Hawaii Five-0 Hawaii Five-0 Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Outsider The Outsider 1. sezon 7. bölüm
  • Legacies Legacies 2. sezon 13. bölüm
  • Homeland Homeland 8. sezon 2. bölüm
  • Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine 7. sezon 3. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 3. sezon 15. bölüm