"herkes yalnızdır. yalnız doğarsın. yalnız ölürsün." -six feet under

Orange Is the New Black - 3. sezon 12. bölüm

Don't Make Me Come Back There
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Pavlovyan Teori: Şartlandırılmış refleks.

Vassar: Amerika'da kurulan ve yalnızca bayanların kabul edildiği bir üniversite.

Madam Curie: Asıl adı Marie Curie olan Polonya asıllı kimyager ve fizikçidir.
Radyoaktivite üzerine çalışmaları ile iki farklı dalda Nobel Ödülü kazanmıştır.

Dick Cheney: ABD'nin Körfez Savaşı zamanlarında George W. Bush'un yardımcılığını yapmıştır.

Georgia Pellegrini: Amerikalı aşçı, TV programı sunucusu.

Miso çorbası: Soya fasulyesi, pirinç veya arpanın, deniz tuzu ve ko-ji adlı mantarla fermentasyonu ile elde edilen bir çeşit hamurdur.
(https://tr.wikipedia.org/wiki/Miso)

Yeni Ahit: İncil olarak da bilinir.
Ancak Yahudiler İncil için bu kelimeyi pek kullanmazlar zira İncil, Yeni Ahit'se bunun bir de Eski Ahit'i vardır ki o da Tevrat'tır.
Orange Is the New Black Orange Is the New Black Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 4. sezon 4. bölüm
  • Supergirl Supergirl 5. sezon 9. bölüm
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 6. bölüm
  • Shameless Shameless 10. sezon 5. bölüm
  • Batwoman Batwoman 1. sezon 9. bölüm