Çeviri Notları:
Baba : "Godfather" filminden bahsediyor.
Jubilee : Yıldönümü şenliği. Her sene yapılandan değil 25, 50, 75 yılda bir yapılandan.
The Wire : http://www.imdb.com/title/tt0306414/
HBIC : Açılımı "Head Bitch In Charge" anlamı da "Yönetimdeki Baş Sürtük"
Bechdel Test : https://eksisozluk.com/bechdel-test--2947447
Price Valium : Amerikalı rock grubu Medication'ın tek albümüdür.
Jubilee : Yıldönümü şenliği. Her sene yapılandan değil 25, 50, 75 yılda bir yapılandan.
The Wire : http://www.imdb.com/title/tt0306414/
HBIC : Açılımı "Head Bitch In Charge" anlamı da "Yönetimdeki Baş Sürtük"
Bechdel Test : https://eksisozluk.com/bechdel-test--2947447
Price Valium : Amerikalı rock grubu Medication'ın tek albümüdür.
Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.
Riverdale
Dizinin profil sayfasına git.
Dizinin Facebook Fan Sayfası
Fan sayfasına git.
Dizinin forumundan son başlıklar
- 4. sezonun onayı alındı 7 yanıt, El~Fâkîro -
- serpents gibi bir gang işlenen dizi önerisi? 4 yanıt, erenshelby -
- 3.sezon 5 yanıt, piruvatkinaz -
- cheryl'ın annesini tehdit etmesi 5 yanıt, bellatrix.lestrange -
- yeter mi devam mı 14 yanıt, little_banshee_vampire -
- 3. SEZON SPOİLER 4 yanıt, gülxx -
/ Dizinin diğer bölümleri
- 1. Sezon 1. Bölüm Chapter One: The River's Edge.
- 1. Sezon 2. Bölüm Chapter Two: A Touch of Evil.
- 1. Sezon 3. Bölüm Chapter Three: Body Double.
- 1. Sezon 4. Bölüm Chapter Four: The Last Picture Show.
- 1. Sezon 5. Bölüm Episode #1.5.
- 1. Sezon 6. Bölüm Chapter Five: Heart of Darkness.
- 1. Sezon 7. Bölüm Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill!.
- 1. Sezon 8. Bölüm Chapter Seven: In a Lonely Place.
- 1. Sezon 9. Bölüm Episode #1.8.
- 1. Sezon 10. Bölüm Episode #1.9.
- 1. Sezon 11. Bölüm Chapter Ten: The Lost Weekend.
- 1. Sezon 12. Bölüm Chapter Twelve: Anatomy of a Murder.
- Sezon Finali Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter.
- 2. Sezon 1. Bölüm Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying.
- 2. Sezon 2. Bölüm Chapter Fifteen: Nighthawks.
- 2. Sezon 3. Bölüm Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods.
- 2. Sezon 4. Bölüm Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown.
- 2. Sezon 5. Bölüm Chapter Eighteen: When a Stranger Calls.
- 2. Sezon 6. Bölüm Chapter Nineteen: Death Proof.
- 2. Sezon 7. Bölüm Chapter Twenty: Tales from the Darkside.
- 2. Sezon 8. Bölüm Chapter Twenty-One: House of the Devil.
- 2. Sezon 9. Bölüm Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night.
- 2. Sezon 10. Bölüm Chapter Twenty-Three: The Blackboard Jungle.
- 2. Sezon 11. Bölüm Chapter Twenty-Four: The Wrestler.
- 2. Sezon 12. Bölüm Chapter Twenty-Five: The Wicked and the Divine.
- 2. Sezon 13. Bölüm Chapter Twenty-Six: The Tell-Tale Heart.
- 2. Sezon 14. Bölüm Chapter Twenty-Seven: The Hills Have Eyes.
- 2. Sezon 15. Bölüm Chapter Twenty-Eight: There Will Be Blood.
- 2. Sezon 16. Bölüm Chapter Twenty-Nine: Primary Colors.
- 2. Sezon 17. Bölüm Chapter Thirty: The Noose Tightens.
- 2. Sezon 18. Bölüm Chapter Thirty-One: A Night to Remember.
- 2. Sezon 19. Bölüm Chapter Thirty-Two: Prisoners.
- 2. Sezon 20. Bölüm Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt.
- 2. Sezon 21. Bölüm Chapter Thirty-Four: Judgement Night.
- 2. Sezon 22. Bölüm Chapter Thirty-Five: Brave New World.
- 3. Sezon 1. Bölüm Chapter Thirty-Six: Labor Day.
- 3. Sezon 2. Bölüm Chapter Thirty-Seven: Fortune and Men's Eyes.
- 3. Sezon 3. Bölüm Chapter Thirty-Eight: As Above, So Below.
- 3. Sezon 4. Bölüm Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club.
- 3. Sezon 5. Bölüm Chapter Forty: The Great Escape.
- 3. Sezon 6. Bölüm Chapter Forty-One: Manhunter.
- 3. Sezon 7. Bölüm Chapter Forty-Two: The Man in Black.
- 3. Sezon 8. Bölüm Chapter Forty-Three: Outbreak.
- 3. Sezon 9. Bölüm Chapter Forty-Four: No Exit.
- 3. Sezon 10. Bölüm Chapter Forty-Five: The Stranger.
- 3. Sezon 11. Bölüm Chapter Forty-Six: The Red Dahlia.
- 3. Sezon 12. Bölüm Chapter Forty-Seven: Bizarrodale.
- Bu haftanın popüler dizileri
-
The Flash
5. sezon 14. bölüm
-
yeni
The Umbrella Academy
1. sezon 1. bölüm
-
Arrow
7. sezon 13. bölüm
-
The Passage
1. sezon 5. bölüm
Popüler yorumlar (2)
Kasabada ölmeyi en son hakeden kişi vuruldu
bence hiram teklifi kabul etmediği için vurdurdu adamı
- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri