"Geçmişi ne kadar derine gömdüğün önemli değildir. Geri gelir." - Frank Underwood

Riverdale - Sezon Finali

Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Baba : "Godfather" filminden bahsediyor.

Jubilee : Yıldönümü şenliği. Her sene yapılandan değil 25, 50, 75 yılda bir yapılandan.

The Wire : http://www.imdb.com/title/tt0306414/

HBIC : Açılımı "Head Bitch In Charge" anlamı da "Yönetimdeki Baş Sürtük"

Bechdel Test : https://eksisozluk.com/bechdel-test--2947447

Price Valium : Amerikalı rock grubu Medication'ın tek albümüdür.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Riverdale Riverdale Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 4. sezon 4. bölüm
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 6. bölüm
  • Supergirl Supergirl 5. sezon 9. bölüm
  • Batwoman Batwoman 1. sezon 9. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 9. bölüm