"tek isteğim okulu bitirip beni kimsenin tanımadığı bir yerde yeni bir başlangıç yapmak." -gossip girl

Riverdale - 2. sezon 9. bölüm

Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Toys for Tots : Amerika Donanması'nın ailelerinin hediye alamadıkları çocuklar için bütçesinden ayırdığı parayla hediye almasıdır.

Meals on Wheels : Kendi yemeklerini alamayan ve yapamayan insanlar için evlere yemek götüren bir programdır.

Paul Bunyan : Ormancı olan bir çizgi film karakteri.

Ebenezer Scrooge : Charles Dickens'ın 1843 yılı romanı Bir Noel Şarkısı'nın ana karakteridir. Romanın başında Scrooge, Noel'i küçümseyen soğuk kalpli, cimri biri olarak tarif edilir. Zaten soyadı İngilizce cimri anlamına gelmektedir.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Riverdale Riverdale Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Godfather of Harlem Godfather of Harlem 1. sezon 10. bölüm
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 5. bölüm
  • Shameless Shameless 10. sezon 4. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 8. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 3. sezon 10. bölüm