"+telefon çalıyor. -çılgın bir fikrim var anne. aç!" -the big bang theory

Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
*Mınçıka: Çoğunluk biliyordur ama zincirle birbirine bağlı iki küçük sopadan oluşan silah. Asıl adı nançaku, ama İngilizce karşılığı da halk ağzı olunca bizdeki halk ağzına çevirdim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Fear the Walking Dead Fear the Walking Dead 5. sezon 10. bölüm
  • Snowfall Snowfall 3. sezon 7. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 4. sezon 13. bölüm
  • Mindhunter Mindhunter 2. sezon 1. bölüm
  • Pennyworth Pennyworth 1. sezon 5. bölüm