"kusura bakma seni mükemmelliğimin sesi yüzünden duyamıyorum." -how i met your mother


Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
Farmasötik kimya ile eczacılığın kesiştiği noktadaki etkin madde dizaynı, organik sentez ve ilaçlar geliştirmek ile ilgili bilimsel daldır.
Poppers:ilişki sırasında kullanılan kas gevşetici
Yom Kipur Yahudiler için yılın en kutsal ve dini ağırlığa sahip günüdür.
MGM:Metro-Goldwyn-Mayer
Logosunda kükreyen aslan olan şirket
Bide, özellikle Batı Avrupa ülkelerinde banyolarda bulunan ve harici üreme organlarını(lagman) yıkamak amacı ile kullanılır
Svastika gamalı haç

İyi seyirler dileriz ^^

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Power Power 6. sezon 4. bölüm
  • Titans Titans 2. sezon 2. bölüm
  • Snowfall Snowfall 3. sezon 10. bölüm
  • Mayans M.C. Mayans M.C. 2. sezon 2. bölüm
  • Wu-Tang: An American Saga Wu-Tang: An American Saga 1. sezon 4. bölüm