"birinin hayatına öylece girip, onlar için değerli bir hale gelip, sonra da çekip gidemezsin öylece." -the walking dead

Shameless - Yeni Sezon

Hiraeth

Çeviri Notları:
AA : Anonymous Addicts = İsimsiz Bağımlılar
AA Chip: Ne kadar ayık kaldığınıza bağlı olarak çiple ödüllendiren bir sistem. Örneğin 6 ay ayık kalırsanız mavi çip, 9 ay ayık kalırsanız mor çip kazanıyorsunuz.
401k: Amerika'da şirketlerin çalışanları adına ödedikleri emeklilik paraları.
529: Üniversite için para biriktirme programı.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Yellowstone Yellowstone 3. sezon 7. bölüm
  • Stargirl Stargirl 1. sezon 12. bölüm
  • Agents of S.H.I.E.L.D. Agents of S.H.I.E.L.D. 7. sezon 10. bölüm
  • yeni Transformers: War for Cybertron Transformers: War for Cybertron 1. sezon 1. bölüm
  • Doom Patrol Doom Patrol 2. sezon 8. bölüm