"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

Shameless

- 7. sezon 10. bölüm
Ride or Die
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Renkli Pele Zamanı: Orijinali "CPT" yani "Colored People's Time"dır. Bu kalıp 1912'nin başlarında Amerika'da genellikle geç kalan siyahi insanlar için kullanılmıştır. Siyahilerin tembel olduklarını belirten, ırkçı bir tabirdir.
Happy Hour: İndirimlerin ve etkinliklerin olduğu saat aralığı.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Legacies Legacies 1. sezon 14. bölüm
  • Supernatural Supernatural 14. sezon 15. bölüm
  • The Flash The Flash 5. sezon 17. bölüm
  • Doom Patrol Doom Patrol 1. sezon 5. bölüm