"sevdiğin işi yaparsan hayatın boyunca bir gün bile çalışmış hissetmezsin." -person of interest

Shameless - 7. sezon 9. bölüm

Ouroboros
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Maury Povich: Müge Anlı gibi bir şovun sunuculuğunu yapan ülü bir isim.
Steve Harvey: Genelde yarışma programı sunuculuğu yapan ve son zamanlarda bir güzellik yarışmasında kazanını yanlış açıklayarak olay olan abimiz. Fotoğrafını şuraya iliştiriyorum : http://jump.actlikeasuccess.com/wp-content/uploads/2016/10/SteveHarvey_Headshot.png
Etch A Sketch: Resim yapıp silip tekrar yapılan oyuncak. Buyurun fotoğrafı: http://www.toysrus.com/graphics/product_images/pTRU1-3023895dt.gif

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 4. sezon 4. bölüm
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 6. bölüm
  • Supergirl Supergirl 5. sezon 9. bölüm
  • Batwoman Batwoman 1. sezon 9. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 9. bölüm