“kirpileri seviyorum. tanrının güçlü bir espri anlayışı olduğunu gösteriyorlar." -fringe


Shameless - 8. sezon 8. bölüm

Frank's Northern Shuttle Express
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
Enab : Üzüm.

Normal : Normali çevirmek bizim inisiyatifimizdeki bir şey değil, durumu anlatırken öyle dediği için öyle çevirdik.

Samak : Sumak.

Jabbr : Tam olarak tarifini bulamadığım bir tür dürüm.

Juje : Tavuk şiş gibi bir şey ama civcivlerden yapılıyor olabilir, tam anlamadım.

Baş Tweetercı : Donald Trump.

Gaydar: Gay radarı.

Blake Lively : Serena van der Woodsen karakterini oynayan aktris.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Shameless Shameless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 4. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 10. sezon 1. bölüm
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 2. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 3. sezon 7. bölüm
  • Batwoman Batwoman 1. sezon 6. bölüm