"hani bir his vardır ya böyle, nasıl söylesem mutlusun ama değilsin gibi.." -how i met your mother


The Big Bang Theory - 2. sezon 11. bölüm

The Bath Item Gift Hypothesis
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
Kripton: Süpermen'in yaşadığı gezegen.

Kriptonit: Süpermen'i güçsüz bırakan, Kripton gezegeninden getirilmiş yeşil taş parçası.

Kandor: Süpermen'in Yalnızlık Kale'sinde sakladığı, Kripton havaya uçtuğunda kurtulan, cam bir şişenin içinde yer alan Kripton şehri.

Tetherball: Bir direğin ucuna uzun bir iple bağlı olan bir top ile oynanan çift kişilik bir oyun.

Paradigma kayması: Doğru bilinen bir düşüncenin yıkılıp yerine yenisinin gelmesi.
Leonard, Dave'in şansı yaver gittiği için doğru düşünceyi bulduğunu savunuyor.

Zac Efron: Genç kızların sevgilisi, müzikaller ile ünlenmiş aktör.

Strike: Bovlingde tüm labutları devirme durumu.

Black Diamond: Kuzey Amerika'daki kayak pistleri için kullanılan bir ceşit zorluk seviyesi.
Bu tip pistlerden kayabilmek için ileri seviye kayak deneyimi gerekir.

Satürn bayramı: Sheldon'ın anlattığı gibi, Pagan inancına göre, güneşin yeniden doğmasını simgeleyen günberi bayramı.
Noel'de bu bayramın etkileri gözükür.

Günberi: Kış gün dönümü. Yılın en uzun gecesi, 21 Aralık.

Hanuka: İbrani takvimine göre Kislev'in 25. günü başlayıp sekiz gün süren bir Musevi bayramı.

Hannibal: Alp dağlarını filleriyle aşan, Kartacalı general.

Hızlı Yarışçı: Anime uyarlaması 2008 yapımı Speed Racer filmine bir gönderme.

Ray çivisi: Demiryolunda kullanılan çok kalın bir çivi türü.

Eggnog: Genelde Noel zamanı çıkan, içerisinde yumurta, şeker ve süt barındıran soğuk içecek.

Leonard Nimoy: Star Trek serilerinde Spock karakterini canlandıran aktör.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 4. sezon 1. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 5. bölüm
  • See See 1. sezon 4. bölüm
  • Shameless Shameless 10. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 15. sezon 4. bölüm