"+ben burada gizli oda falan göremedim. -bu yüzden gizli oda deniliyor zaten." -supernatural


The Big Bang Theory - 2. sezon 14. bölüm

The Financial Permeability
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
Icee: Dondurulmuş gazlı içecek markası.

Twizzlers: Çubuk şeklinde, jelibon tarzı bir şekerleme markası.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=twizzlers

Red Vines: Twizzlers'a benzer bir şekerleme markası.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=13587343

7-Eleven: Türkiye'de de bulunan Amerika menşeili bir marketler zinciri.

Adamantium: Genellikle Marvel yapımı çizgi film ya da çizgi romanlarda gördüğümüz,
abartılı derecedeki sağlam metallere verilen ad.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=adamantium

Moo shu pork: İçerisinde domuz eti bulunan bir Çin yemeği, dolayısıyla, Yahudiler için haram.
http://en.wikipedia.org/wiki/Moo_shu_pork

Fal kurabiyesi: İçinde üzerinde fal yazan ince uzun kağıtlar barındıran kurabiyeler.
Genellikle Çin lokantası gibi mekanlarda rastlanır.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=fal%20kurabiyeleri

Green Lantern: Green Lantern yüzüğünü kullanarak uçabilen, ellerini istediği her şekle sokabilen bir süper kahramandır.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=green%20lantern

Levililer: Kitab-ı Mukaddes'in ilk bölümü olan Eski Ahit'in ilk beş kitabı olan Tevrat'ın üçüncü kitabı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Levililer_(Tevrat)

Bhagavad Gita: Mahabharatta destanının bir bölümünü oluşturan "kutsal kitap"tır.
Hinduizmin "vaishnavism" ve "smartism" mezheplerince kabul edilir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Bhagavad_Gita

Whopper: Fast food restoranı Burger King'de satılan bir hamburger.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Power Power 6. sezon 1. bölüm
  • Snowfall Snowfall 3. sezon 7. bölüm
  • 13 Reasons Why 13 Reasons Why 3. sezon 1. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 4. sezon 13. bölüm
  • Queen of the South Queen of the South 4. sezon 12. bölüm