"bu hamburgeri o kadar çok sevdim ki, kıçımdan çıkmasın diye kıçımı dikmek istiyorum." -himym
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Süt kutusu: Amerika'da kayıp kişi ilanları süt kutularının üzerinde yer alır, Howard ona gönderme yapıyor.

Howard, tel makasıyla bankaya gitmekle, oraya bağlı olan kalemleri kesip almayı kastediyor.

Dokunulmazlar: http://www.hafif.org/yazi/dokunulmazlar-dalitler

Tanımayan olabilir, Raj'ın "People dergisine çıkacağım." dediği kişi Charlie Sheen.
http://www.imdb.com/name/nm0000221/

Raj'ın, Penny'yi aldıktan sonra aşağıya inerken söylediği şarkı: Pink - Get The Party Started.
http://www.youtube.com/watch?v=psWkfpFqYcM

Uyku Apnesi: uyku sırasındaki solunum duraklamalarından kaynaklanan ve uyku düzeninin bozulmasına
sebep olan önemli bir hastalık.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Uyku_Apnesi

Griffin: Nasıl bir şeye benzediğini görmek için:
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&um=1&sa=1&q=Gryphon

Raj Mahal: Tac Mahal.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Tac_Mahal

Namaste: Hindistan ve Nepal'de selamlama amacıyla kullanılan Sanskritçe köklü bir nezaket sözcüğüdür.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 9. sezon 11. bölüm
  • yeni Doom Patrol Doom Patrol 1. sezon 1. bölüm
  • The Blacklist The Blacklist 6. sezon 7. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 2. sezon 15. bölüm