"insanların ‘ama’ kelimesinden önce söylediklerinin hiçbir önemi yoktur." -game of thrones


The Big Bang Theory - 2. sezon 9. bölüm

The White Asparagus Triangulation
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik


Çeviri Notları:
Ksilofon: Küçükten büyüğe doğru uzayan, yan yana sıralanan, tahta veya alaşım düzlemlerinden oluşan bir çalgı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ksilofon

* Tomografi cihazının ingilizcesi: CAT(Kedi) Scanner'dır.
Sheldon'ın esprisi Türkçe'ye çevrildiğinde bu yüzden bir anlam ifade etmiyor.

* Penny'nin anlattığı film: "The Lake House"
http://www.imdb.com/title/tt0410297/
http://beyazperde.mynet.com/film/3203/arama/Gol-Evi
http://www.sinema.com/film/6121/gol-evi
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Power Power 6. sezon 1. bölüm
  • Snowfall Snowfall 3. sezon 7. bölüm
  • 13 Reasons Why 13 Reasons Why 3. sezon 1. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 4. sezon 13. bölüm
  • Queen of the South Queen of the South 4. sezon 12. bölüm