"bazı insanlar doğru ailede doğacak kadar şanslılar. diğerleri kendi kaderlerini çizmek durumunda." -game of thrones

The Big Bang Theory - 9. sezon 5. bölüm

Episode #9.5
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Fitbit: Tüm gün boyunca ne kadar kalori yaktığınızı, kalp ritminizi vs. ölçen, hatta kaç saat kesintisiz uyuyup, kaç kere uykudan kalktığınıza kadar ölçen bir alet. Giyilebilir cihaz olarak geçiyor genel adları ve Fitbit bu sektörde bir numara.
Runner's high: özellikle maratoncuların yarışın sonuna doğru hissettikleri aşırı endorfin salgılanmasından kaynaklanan coşku hali.
Matletik: Matematik-atletik kombinasyonu yapılmış.



Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler^^

muhendisimkiben | twitter.com/muhendisimkiben

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 5. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 8. bölüm
  • See See 1. sezon 8. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 3. sezon 10. bölüm
  • The Blacklist The Blacklist 7. sezon 9. bölüm