"Biz ikimiz ayrı ayrı çok güzel şiirleriz fakat bir araya geldiğimizde bir devrik cümleden ileri gidemiyoruz" - Leyla ile Mecnun

The Big Bang Theory - 9. sezon 6. bölüm

The Helium Insufficiency
Reklamı Geç Reklamı geçmeye (5) saniyecik Reklamı Geç Reklamı geçmeye (3) saniyecik

Çeviri Notları:
Party City: Parti yapmak için gereken malzemeleri bulunduran bir dükkan.

Cinco de Mayo: Meksika'da, 1862'de III. Napolyon komutasındaki Fransız ordularına karşı elde edilen zaferin kutlandığı bayram.

Siete de Mayo: İspanya'a

"U" and I going to...: Normalde U'dan dolayı gönderme var ama "Sen" ve ben... diye çevirdim.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayın. İyi seyirler dilerim :)
breeze_m / @breeze_m_

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Mandalorian The Mandalorian 1. sezon 5. bölüm
  • The Flash The Flash 6. sezon 8. bölüm
  • See See 1. sezon 8. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 3. sezon 10. bölüm
  • Batwoman Batwoman 1. sezon 8. bölüm