"bilirsin cehennem ateşi kadının öfkesinin yanında sönük kalır." -supernatural

Outlander

- 3. sezon 1. bölüm
The Battle Joined
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Güller Savaşı ya da Çift Gül Savaşı (Wars of Roses), İngiliz tarihinde 1455-1485 yılları arasında gerçekleşen iç savaştır. Savaşa bu adın verilmesinin nedeni, savaşa neden olan York Hanedanının armasının beyaz gül, Lancaster Hanedanının armasının üzerinde ise kırmızı gül olmasıdır.

Jakoben yahut Jacobite:

Jacobite 1685-1688 yılları arasında hüküm süren 2. james yanlısı kimse.

Jocoben: halka karşın halk adına devrimci girişimlerde bulunan kimse, seçkin azınlık devrimcisi, devrimci demokrat, tepeden inmeci, dayatmacı.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Outlander Outlander Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Jinn Jinn 1. sezon 1. bölüm
  • Agents of S.H.I.E.L.D. Agents of S.H.I.E.L.D. 6. sezon 5. bölüm
  • Krypton Krypton 2. sezon 1. bölüm
  • The Chi The Chi 2. sezon 10. bölüm
  • yeni Leila Leila 1. sezon 1. bölüm